Клиент:
Файлы из папки Client поместить в папку minecraft.jar
Сервер:
Файлы из папки Server поместить в папку minecraft_server.jar